Ako spravovať titulky pre video Amazon Prime [Všetky hlavné zariadenia]

Amazon Prime Video potrebuje malý úvod; je to jedna z najpopulárnejších a najuniverzálnejších streamovacích platforiem. Navyše ponúka prispôsobenia, ktorým je ťažké konkurovať.

Tento článok popisuje, ako povoliť a zakázať titulky Amazon Prime Video pre Firestick, Roku, inteligentné televízory a ďalšie. Okrem rýchlych sprievodcov je tu sekcia FAQ, ktorá vám pomôže vyladiť vzhľad titulkov, a tiež niekoľko tipov na riešenie problémov v prípade, že narazíte na problémy.

Je dôležité poznamenať, že väčšina obsahu Amazon Prime obsahuje zvukové popisy, alternatívne skladby a rôzne titulky. Tiež nie je nezvyčajné, že video ponúka kombináciu daných doplnkov.

Ako zapnúť alebo vypnúť titulky videa Amazon Prime zo zariadenia Firestick

Pred prehrávaním obsahu musíte vybrať požadovaný jazyk.

1. Pri sledovaní relácie podľa vlastného výberu stlačte tlačidlo 3 vodorovných pruhov na diaľkovom ovládači Fire TV Stick.

   

2. Potom stlačte tlačidlo hore a vyberte titulky.

   

3. Potom vyberte titulky znova.

   

4. Teraz si vyberte titulky podľa vlastného výberu.

Kedykoľvek streamujete video, v ponuke prehrávania sa zobrazí vyššie uvedená ikona CC. Pomocou diaľkového ovládania prejdite na ikonu a vyberte ju. Táto akcia okamžite aktivuje titulky iba pre toto video a ak ich chcete vypnúť, zopakujte postup.

Ako zapnúť/vypnúť titulky videa Amazon Prime z konzoly Xbox alebo PlayStation

Ak pristupujete k službe Amazon Prime Video prostredníctvom hernej konzoly, kroky na zapnutie/vypnutie titulkov sú rovnaké ako pri Fire TV Stick. Ale namiesto diaľkového ovládača môžete použiť tlačidlá a navigačné kolískové ovládače na konzole alebo ovládači.

Ako zapnúť / vypnúť titulky videa Amazon Prime zo zariadenia Roku

Počet funkcií, ku ktorým máte prístup, závisí od zariadenia, ktoré používate. Roku nepodporuje prednastavené titulky, ale to neznamená, že ich nemôžete použiť. Nastavenia titulkov sa zmenia z ponúk Roku. Tu je návod, ako na to.

1. Uchopte diaľkové ovládanie Roku a stlačte Domovské tlačidlo.

   

2. Potom vyberte nastavenie naľavo od menu.

   

3. Prejdite na Prístupnosť.

   

4. Ďalej vyberte Režim titulkov, potom vyberte jednu z troch možností – Zapnuté, Vypnuté, Vždy alebo Pri opakovanom prehrávaní.

   

5. Teraz môžete prehrať video a stlačiť tlačidlo Tlačidlo šípka nadol na diaľkovom ovládači, aby ste vyvolali informačné okno.
6. Ikona CC sa zobrazí na pravej strane okna; jeho výberom povolíte alebo zakážete titulky.

Poznámka:

Ak používate staršie zariadenie Roku, získate prístup k titulkom stlačením tlačidla tlačidlo s hviezdičkou (*). na diaľkovom ovládači. Ale na Roku Ultra a novších musíte stlačiť Tlačidlo nadol.

Ako zapnúť / vypnúť titulky videa Amazon Prime z Androidu alebo iPhone

Spôsob povolenia a zakázania titulkov v aplikácii Amazon Prime Video je rovnaký pre zariadenia so systémom iOS a Android. Táto časť samozrejme predpokladá, že ste si aplikáciu nainštalovali a prihlásili sa do nej.

1. Spustite aplikáciu Prime Video a vyberte obsah, ktorý chcete streamovať. Počas prehrávania videa ťuknutím na obrazovku získate prístup k ovládacím prvkom prehrávania.
2. Klepnite na ikona textovej bubliny v pravom hornom rohu obrazovky a potom vyberte titulky.

Ak ich chcete zakázať, zopakujte akcie a vyberte Vypnuté v časti Titulky.

Ako zapnúť alebo vypnúť titulky videa Amazon Prime z PC alebo Mac

Amazon Prime Video má vynikajúceho webového klienta a opäť platí, že zapnutie titulkov je rovnaké pre PC aj Mac. Nielen to, ale aj požadované kroky sa riadia rovnakou logikou ako pri akomkoľvek inom zariadení, ktoré možno používate.

Nájdite video, ktoré si chcete pozrieť, a prehrajte si ho. Potom prejdite do ponuky prehrávania a kliknite na textovú bublinu v pravom hornom rohu obrazovky.

V časti Titulky vyberte jazyk titulkov a aktivujte funkciu. Vpravo je ponuka Zvuk, kde si môžete vybrať iný jazyk zvuku, ak je k dispozícii.

Ako zapnúť/vypnúť titulky videa Amazon Prime z inteligentného televízora: Samsung, LG, Panasonic, Sony, Vizio

Teraz by nemalo byť ťažké uhádnuť, ako zapnúť a vypnúť titulky Prime Video prostredníctvom inteligentného televízora. Prehrajte video, prejdite do ponuky prehrávania a výberom ikony CC zapnite a vypnite titulky.

Skvelé je, že aplikácia Prime Video je k dispozícii na všetkých populárnych televíznych značkách a na niekoľkých, o ktorých ste pravdepodobne nikdy predtým nepočuli. Tu je návod, ako povoliť titulky Amazon Prime Video na vybraných inteligentných televízoroch.

Ovládanie titulkov videa Samsung TV Prime

1. Ak chcete povoliť titulky na inteligentnom televízore Samsung, prejdite do zariadenia nastavenie.
2. Ďalej prejdite na Prístupnosť.
3. Potom vyberte Nastavenia titulkov a vyberte Popis možnosť. Keď sú titulky povolené, kruh vedľa titulku sa zmení na zelený.

Rovnaké menu obsahuje aj funkcie Režim titulkov. Pokojne ponechajte toto nastavenie ako predvolené. V opačnom prípade môžete ohroziť prehrávanie titulkov.

Ovládanie titulkov videa LG TV Prime

1. Uchopte diaľkové ovládanie LG a stlačte Domovské tlačidloa potom vyberte Ikona nastavení v pravej hornej časti obrazovky.
2. Vyberte Prístupnosť v spodnej časti obrazovky a vyberte zapnuté alebo Vypnuté v ponuke Skryté titulky. Teraz môžete pristupovať k Prime Video, prehrávať obsah, ktorý by ste chceli sledovať, a kliknúť na ikona CC tam.

Ovládanie titulkov videa Panasonic TV Prime

Ak máte novší televízor Panasonic, pozrite sa na diaľkové ovládanie, malo by tam byť tlačidlo CC. Stlačením tlačidla tlačidlo CC okamžite zapína alebo vypína titulky.

Používatelia so staršími modelmi musia vstúpiť do ponuky televízora stlačením príslušného tlačidla na diaľkovom ovládači. Keď ste vo vnútri, vyberte si Nastaviť a zasiahnuť OK tlačidlo. Rolujte nadol v ponuke Nastavenie, kým sa nedostanete na CC a stlačte OK znova. Vyberte si zapnuté alebo Vypnuté v ponuke CC a potvrďte stlačením OK.

Ovládanie titulkov videa Sony TV Prime

1. Na diaľkovom ovládači Sony stlačte Domovské tlačidlo a vyberte si nastavenie z domovskej ponuky.
2. Potom prejdite na Digitálne nastavenie a výber potvrďte stlačením okrúhle tlačidlo.
3. Vyberte si Nastavenie titulkov, stlačte tlačidlo okrúhle tlačidlo znova a vyberte možnosť titulkov, ktorú chcete použiť. Ak sa chcete vrátiť, stlačte tlačidlo Domovské tlačidlo dvakrát, spustite Prime Videoa potom zapnite alebo vypnite titulky vo videu.

Ovládanie titulkov videa Vizio TV Prime

1. Opäť to všetko začína stlačením tlačidla na diaľkovom ovládači. Tentoraz stlačte tlačidlo Tlačidlo ponuky.
2. Pomocou navigačných tlačidiel prejdite nadol a vyberte položku Skryté titulky z menu.
3. Vyberte si Skryté titulky znova a pomocou ľavého a pravého kolískového ovládača na diaľkovom ovládači zapínajte a vypínajte titulky. Vizio tiež ponúka analógové a digitálne skryté titulky – častejšie tu nemusíte nič meniť.

Nech sa na to pozriete z ktorejkoľvek strany, Prime Video je sila, s ktorou treba počítať. Aby som bol presný, ťažko by ste našli inú streamovaciu službu, ktorá ponúka predvoľby titulkov. Skombinujte to s úžasným výberom obsahu a Prime Video je skutočne špičková služba.

Ďalšie často kladené otázky

Ako vidíte, Amazon Prime Video sa ľahko používa, má dobrú podporu a na používanie titulkov nie je potrebné používať žiadne hacky. Napriek tomu si pozrite odpovede na niektoré otázky, ktoré by vás mohli zaujímať.

Môžem zmeniť jazyk titulkov v Prime Video?

Rýchla odpoveď je áno, môžete. Keď vstúpite do ponuky prehrávania, kliknutím na ikonu textového poľa alebo ikonu CC zobrazíte dostupné jazyky. Posúvajte sa alebo potiahnite prstom nadol v ponuke, kým sa nedostanete na jazyk, ktorý chcete použiť, a vyberte ho.

Rovnaké kontextové okno vám umožňuje zmeniť prehrávanie zvuku. Táto možnosť však nemusí byť dostupná pre všetok obsah. Navyše dostupnosť závisí od streamovacieho zariadenia, ktoré používate.

Titulky sa neustále vracajú. Čo môžem urobiť?

Tvrdohlavé titulky sú nepochybne otravné. Mali by ste však byť schopní nájsť vinníka a problém ľahko vyriešiť.

Začnite kontrolou nastavení titulkov alebo skrytých titulkov na vašom streamovacom zariadení. Tieto zvyčajne nemôžu prepísať predvoľby Prime Video, ale nebolo by na škodu ich skontrolovať. Potom pokračujte v kontrole nastavení CC vo svojom profile Amazon.

To prekáža, reštartujte prehrávanie a titulky by mali byť definitívne preč.

Je možné upraviť veľkosť textu

Áno, v Prime Video môžete upraviť veľkosť textu titulkov. Vstúpte do ponuky prehrávania a vyberte ikonu textového poľa. Vo vyskakovacom okne Titulky sa nachádza možnosť Nastavenia titulkov.

Rozloženie ponuky Nastavenia titulkov sa môže líšiť v závislosti od streamovacieho zariadenia, ktoré používate. Môžete si však vybrať štýly titulkov, ktoré efektívne menia veľkosť. A môžete upraviť jednotlivé funkcie, ako je farba písma, obrys, pozadie atď.

Je možné zmeniť veľkosť písma?

Veľkosť písma zmeníte rovnakým spôsobom, ako zmeníte veľkosť textu. Keď ste v ponuke Nastavenia titulkov, vyberte Veľkosť písma a vyberte písmo, ktoré vyhovuje vašim preferenciám prezerania.

Môžete však tiež vytvoriť predvoľbu titulkov pre Prime Video. Prihláste sa do svojho profilu Amazon, kliknite na ikonu hamburgeru, vyberte Prime Video a vyberte Nastavenia.

Prejdite na kartu Titulky, kliknite na možnosť Upraviť v časti Predvoľby a nastavte veľkosť písma, ktorá vám najlepšie vyhovuje.

Čo môžem urobiť, ak moje titulky Prime Video nie sú synchronizované?

Rýchly reštart titulkov alebo prehrávania streamu by mal vyriešiť problém so synchronizáciou titulkov, ale nie je to vždy také jednoduché. Niektorí vysielatelia používajú iný formát titulkov a možno budete musieť zmeniť nastavenia na streamovacom zariadení.

Pre možnosti sekundárnych digitálnych alebo analógových titulkov možno budete musieť v nastaveniach vybrať CC2 alebo CC3. Tento scenár sa zvyčajne stáva, keď chcete použiť exotické titulky, ale musíte si skontrolovať požiadavky vysielateľa.