Britský parlament má dnes hlasovať o tom, či sa má obnoviť Trident, britský jadrový odstrašujúci prostriedok. Nová premiérka Theresa Mayová povedala: „Nemôžeme opustiť našu konečnú ochranu z nemiestneho idealizmu. To by bol neuvážený hazard. Jadrová hrozba nezmizla. Ak niečo, zvýšilo sa. “
Ale čo je Trident a prečo je kontroverzný? Tu je rýchly výklad o jadrovom odstrašovaní Spojeného kráľovstva a o tom, čo to znamená pre svet a národnú bezpečnosť v roku 2016.
Čo je Trident?
Trident je britský jadrový odstrašujúci prostriedok a funguje od 80. rokov, keď nahradil pôvodný britský raketový systém Polaris zo 60. rokov. Pozostáva zo štyroch ponoriek, z ktorých každá nesie rakety a jadrové hlavice, ktoré majú byť nasadené niekoľko dní vopred v prípade útoku na Spojené kráľovstvo jadrovými zbraňami.
Pozrite si súvisiace katastrofy v Černobyle a Fukušime: Čo sa stane s vylúčenými jadrovými zónami, keď ľudia odídu? Elon Musk chce nukleovať Mars – WTF? Úchvatná a drásajúca mapa zobrazuje každý veľký jadrový výbuch v histórii
Má sa použiť ako posledná možnosť a má pôsobiť iba ako odstrašujúci prostriedok pre ostatné štáty útočiace na Spojené kráľovstvo: stratégia známa ako „vzájomne zaistené zničenie“, podľa ktorej môže každý národ, ktorý spustí jadrový útok na Britániu, očakávať rovnakú devastáciu na oplátku. .
Táto devastácia by bola vážna: podľa BBC má každá strela dosah až 7 500 míľ a má ničivú silu, ktorá je „ekvivalentom ôsmich Hirošim“.
Čo tvorí jadrový systém Trident? 
Systém Trident so základňou vo Faslane na Clyde v Škótsku sa skladá zo štyroch ponoriek. Iba jeden z nich je nasadený naraz, pričom dva sa používajú na výcvik a na druhom prebieha údržba. Každá ponorka môže niesť až 16 rakiet, z ktorých každá môže mať niekoľko hlavíc, ktoré možno vystreliť až na 12 rôznych cieľov.
V praxi je nepravdepodobné, že by ponorky niekedy bežali s touto kapacitou, pretože Trident bol funkčný iba v časoch porovnateľnej vojenskej stability. Alebo ako Tim Collins, doktorand na King’s College London, ktorý študuje Trident, pre Gizmodo povedal: „V praxi sme ich nikdy nenasadili toľko. Trident prišiel online, keď sa končila studená vojna, a odvtedy sme urobili ďalšie zníženia... pravdepodobne kvôli zmenám v strategickom prostredí. Skončila sa studená vojna, naozaj ich potrebujete toľko?"
Británia je jednou z iba ôsmich krajín, u ktorých sa potvrdilo, že má jadrový arzenál, pričom hŕstka ďalších je podozrivých, že ho majú. Medzi týmito národmi je Británia jedinečná v tom, že jej jadrový odstrašujúci prostriedok je založený výlučne na mori. Zatiaľ čo iné štáty majú raketové silá, ozbrojené bombardéry a pozemné odpaľovacie zariadenia, Británia je čisto na mori. Dôvodom je to, že len hŕstka ľudí vie, odkiaľ by v danom čase prišiel britský jadrový útok, čo obmedzuje šance na prvý úder, ktorý krajinu odstraší.
Ako by Británia spustila jadrový útok z Tridentu? 
Ak predseda vlády (alebo menovaný zástupca, ak je nespôsobilý) vydá príkaz na vyslanie jadrového útoku, kapitánovi a ich asistentovi sa odošle šifrovaná správa. V tomto bode vytiahli kódové knihy zo svojich trezorov a súčasne otočili kľúčmi, aby odpálili jadrové zbrane. Ide o to, že jedna osoba nemôže nezávisle spustiť systém a spôsobiť hromadné ničenie.
Ak už bola Británia zničená – ako paranoja za nepretržitým jadrovým zastrašovaním naznačuje, že je úplne pravdepodobná – potom sa tí na ponorke obrátia na slávny „list poslednej záchrany“. Toto je nóta, ktorú napísal premiér pri nástupe do funkcie a v ktorej sa uvádza, čo robiť pri takejto príležitosti. Nikto nevie, čo tieto listy obsahujú – prirodzene: vedieť by to znamenalo podkopať povahu odstrašujúceho prostriedku, ak by sa premiér rozhodol, že nemá zmysel odvetiť.
Každopádne, ak dá slovo premiér – či už zaživa, alebo posmrtne – príprava trvá niekoľko dní a raketa je následne odpálená do vesmíru, kde sa oddelí až 12 hlavíc a mieri k zamýšľaným cieľom. Teoreticky, ak by všetky štyri ponorky boli pripravené a pripravené na plavbu, mohlo by tam byť 64 rakiet naplnených 768 hlavicami.
Prečo je jadrové odstrašenie Trident opäť v správach? 
Stručne povedané, pretože Trident nebude trvať večne a hoci jeho kritici tvrdia, že ide o návrat zo studenej vojny, stále existuje silná väčšina – v parlamente aj medzi voličmi vo všeobecnosti – na obnovenie odstrašujúceho účinku z dôvodov národnej bezpečnosti.
Súčasná flotila má v sebe ešte nejaký život, pričom sa predpokladá, že výmena ponoriek sa očakáva až koncom roku 2020, ale vývoj výmeny môže trvať 17 rokov, takže sa o tom teraz diskutuje.
Keď sa problém dostal do parlamentu, poslanci hlasovali takmer všeobecne za obnovenie jadrového odstrašujúceho prostriedku, pričom vládna väčšina mala 348. Tento problém sa má čoskoro zopakovať, a hoci vláda s konzervatívnou väčšinou zaisťuje, že je nepravdepodobné, že bude odhlasovaný, mohlo by to byť oveľa bližšie vďaka zvoleniu Jeremyho Corbyna za lídra labouristov.
Aký je postoj hlavných politických strán k Tridentu?
Zatiaľ čo medzi všetkými stranami existuje určitá diskusia o etike a zmysle prechovávania zbrane, ktorá zlyhala, ak ju bude niekedy potrebné použiť, môžete vo všeobecnosti zhrnúť pocity strán v súvislosti s Tridentom takto:
konzervatívci: Dôrazne podporujeme nahradenie Tridentu podobnou náhradou, ktorá ponúka rovnaký druh krytu.
Pôrod: Od krátkeho schválenia unilateralizmu na začiatku osemdesiatych rokov (v manifeste označovanom ako „najdlhšia samovražedná nóta v histórii“) bola Labouristická strana za obnovenie Tridentu a ponechanie Británie ako jadrovej veľmoci. Po zvolení Jeremyho Corbyna sú veci o niečo komplikovanejšie, väčšina poslancov podporuje výmenu, no vedenie a stranícki aktivisti sú zjavne proti. O oficiálnej línii by sa mohlo rozhodnúť už v marci, kým o nej parlament opäť hlasuje. Očakávajte však rebélie, ak budú poslanci bičovaní hlasovať proti obnove.
Škótska národná strana: Silne proti obnove, ktorá je dôležitá, keďže flotila Trident je umiestnená v Škótsku. Trident opísal ako „nepoužiteľný a neobhájiteľný – a plány na jeho obnovu sú smiešne z hľadiska obrany aj financií“.
Liberálni demokrati: Verí v znižovanie nákladov a rozsahu odstrašujúceho prostriedku, ale zachováva určitý druh systému jadrovej obrany.
UKIP: Rovnako ako liberálni demokrati verí v lacnejšiu možnosť. V roku 2015 navrhli „pokročilú raketu typu stealth s plochou dráhou letu“ namiesto 24/7 odstrašujúceho prostriedku na mori.
Strana zelených: Silne proti. Obranná politika strany zahŕňa „okamžité a bezpodmienečné“ jadrové odzbrojenie.
Plaid Cymru: Má „dlhodobú a bezpodmienečnú“ opozíciu voči Tridentu.
Aké sú argumenty v prospech Tridenta?
Stúpenci Tridentu tvrdia, že je to nevyhnutné na obranu Spojeného kráľovstva pred nečestnými štátmi a teroristickými skupinami a že odstrašujúci prostriedok znižuje pravdepodobnosť, že bude krajina napadnutá.
Okrem toho, odstúpenie od jadrovej veľmoci by potenciálne znížilo vplyv krajiny na svetovej scéne.
Napokon, priemysel jadrovej obrany je významným zamestnávateľom – vzhľadom na rozsah odstrašujúceho prostriedku to nie je naozaj prekvapenie. Ak by bol Trident zošrotovaný, odhaduje sa, že by sa stratilo približne 15 000 pracovných miest.
Aké sú argumenty proti Tridentu?
Teraz nie sme v studenej vojne. Je menej pravdepodobné, že moderné hrozby pre bezpečnosť budú pochádzať od krajín, ktoré by mohla odradiť hrozba jadrového útoku, ale od menších teroristických skupín bez pevnej základne. Kritici tvrdia, že hrozba jadrových zbraní je kvôli tomu dosť prázdna.
Náklady sa tiež ťažko odôvodňujú. V čase, keď si všetko od blahobytu po verejné zdravie uťahuje opasok, je čoraz ťažšie ospravedlniť zbraň, ktorá sa nemá nikdy použiť. Na svete je skutočne veľa mocných krajín, ktoré sa bez jadrových zbraní dobre zaobídu.
Nakoniec, takmer každý významný britský politik prinajmenšom hovorí len slovne o myšlienke mnohostranného odzbrojenia – myšlienke znižovania počtu jadrových zbraní v globálnom meradle. Je dosť ťažké pochopiť, ako možno tento cieľ dosiahnuť, ak žiadna krajina nie je ochotná urobiť prvý krok a jednostranne odzbrojiť.
Koľko by stála obnova Tridentu? 
Vláda tvrdí, že výmena Tridenta by stála 15 až 20 miliárd libier, hoci iní tvrdia, že by to mohlo byť kdekoľvek až 100 miliárd libier. V každom prípade je to veľmi drahé, pričom ministerstvo obrany potvrdilo, že za súčasného stavu odstrašujúci prostriedok zaberá 6 % celkového obranného rozpočtu krajiny.
Koľkokrát Británia odpálila jadrové zbrane?
Spojené kráľovstvo vykonalo približne 45 jadrových testov – rovnaký počet ako Čína, ale oveľa menej ako Francúzsko, USA a Rusko. Úplné video všetkých detonácií podľa rokov si môžete pozrieť v tomto fascinujúcom videu.
PREČÍTAJTE ĎALEJ: Prečo chce Elon Musk spustiť atómovú bombu na Mars
Obrázky: Defense Images, The Weekly Bull, Mark Ramsay, Lucy Haydon, Defense Images, Defense Images, Defense Images, používané v rámci Creative Commons