Keďže sa čoraz viac streamovacích služieb presúva online, pravdepodobne sledujete svoje obľúbené filmy a televízne seriály v prehliadači. Ak používate Netflix alebo HBO GO, prístup k skrytým titulkom (CC) alebo súborom VTT/SRT je jednoduchý. Mnoho bezplatných služieb však štandardne neponúka CC a aj keď je k dispozícii, je pravdepodobné, že jazykom nie je angličtina.
Preto sa musíte uchýliť k načítaniu SRT/VTT z adresy URL. Pre tých, ktorí to nikdy predtým neurobili, sa táto metóda môže zdať ohromujúca, pretože zahŕňa GitHub Gist, Google DevTools a základné kódovanie. Ak však budete postupovať podľa krokov k T, nemali by ste mať problémy s načítaním daných súborov.
Ako načítať SRT/VTT z adresy URL
Krok 1
Najprv si musíte stiahnuť a nainštalovať Visual Studio Code a získať súbor s titulkami/SRT pre film/seriál, ktorý chcete sledovať. A nebojte sa, nebude to žiadne seriózne kódovanie, iba jednoduché kopírovanie a vkladanie.
Krok 2
Spustite kód Visual Studio a zadajte nasledujúce riadky:
1 var thisWidth = jwplayer(‘prehrávač médií’).getWidth();
2 var thisHeight = jwplayer(‘prehrávač médií’).getHeight();
3
4 var suck = jwplayer(‘media-player’)[0].allSources;
5 jwplayer(‘media-player’).setup({
6 “playlist”:[{”sources”: cuc, “tracks”: [{”file”:””, “label”:”Angličtina”, “druh”: “titulky”, “predvolené”: true}]} ]
7 „width“: thisWidth,
8 „výška“: tátoVýška
9 });
Poznámka: Čísla predstavujú riadky kódu. V predvolenom nastavení sa objavia hneď, ako začnete kopírovať a vkladať a nie sú súčasťou kódu. Uistite sa, že vám nič neunikne, inak trik nebude fungovať.
Krok 3
Keďže ťažká časť je za nami, teraz je čas vytvoriť adresu URL CC. Spustite //gist.github.com , uchopte súbor s titulkami a pustite ho do hlavného okna Gist Github.
Uvidíte dve samostatné okná, posuňte sa nahor a prvé odstráňte kliknutím na ikonu koša. Okno, ktoré má v textovom poli „subtitles.srt“ by malo zostať. Prejdite do spodnej časti stránky a kliknite na tlačidlo „Vytvoriť verejný základ“, čím sa vaše titulky premenia na kód s časovou pečiatkou.
Nakoniec stlačte tlačidlo RAW v pravom hornom rohu okna Gist, aby ste dostali kód do adresy URL.
Dôležitá poznámka: Nezatvárajte žiadne okná, kód Visual Studio ani centrum Gist Git, pretože ich budete potrebovať na ďalšie kroky.
Krok 4
V tomto okamihu môžete prejsť na online film alebo seriál, ktorý si chcete pozrieť v prehliadači Chrome. Na účely tohto zápisu sme použili 123Movies a testovali sme to na filme Nocturnal Animals. V každom prípade by tento trik mal fungovať pre iné platformy a videá, pokiaľ podporujú prehrávač JW pre HTML5.
Ak chcete pokračovať, kliknite pravým tlačidlom myši na prázdne miesto v prehliadači (so zapnutým filmom) a vyberte možnosť Skontrolovať. Tým sa zobrazia nástroje DevTools a musíte kliknúť na kartu Konzola.
Rozloženie DevTools môže vo vašom prehliadači vyzerať trochu inak, ale funkcie a ciele sú rovnaké.
Krok 5
Vráťte sa do okna Visual Studio Code a skopírujte a potom prilepte kód do konzoly DevTools. (Kód ste zadali v kroku 2.)
Potom prejdite do okna Gist Github a skopírujte adresu URL titulkov. Presnejšie povedané, vyberte všetko v paneli s adresou a stlačte klávesy cmd alebo Ctrl + C na klávesnici. Teraz musíte vložiť adresu URL na presné miesto v kóde, je to riadok 6, ako je uvedené nižšie.
“playlist”:[{”sources”: cuc, “tracks”: [{”file”:””, “label”:”Angličtina”, “druh”: “titulky”, “predvolené”: true}]}]
Cieľ je prázdna zátvorka “” vedľa[{"súbor": a celá adresa URL sa nachádza v zátvorkách. Uvedomte si, že tento krok je kľúčový a nemali by ste miesto vynechať, inak to nebude fungovať.
Krok 6
Pre potvrdenie zmien kliknite na vedľa posledného riadku (9 });) v konzole by mal byť kurzor hneď za bodkočiarkou. Potom stlačte Enter a automaticky by sa mal objaviť ďalší riadok kódu, ktorý potvrdí, že ste urobili všetko správne.
Krok 7
Kliknutím na ikonu X ukončíte DevTools a môžete tiež zatvoriť Gist Github a Visual Studio Code, pretože ich už nebudete potrebovať. Kliknutím na tlačidlo prehrávania a potom na tlačidlo CC načítajte titulky do filmu/seriálu. Mali by ste ich okamžite vidieť v prehrávači.
Niektoré slová múdrosti
Jednou nevýhodou tejto metódy je problém s vloženými titulkami. Veľa online filmov a seriálov na streamovacích službách mimo značky prichádza so vstavanými titulkami, ktoré sa nedajú vypnúť. Netreba dodávať, že sledovanie vašich obľúbených videí s dvoma sadami CC je prinajmenšom rušivé.
Ďalšia vec, ktorú musíte zvážiť, je snímková frekvencia CC. Všeobecný štandard videa je 30 snímok za sekundu, ale veľa online filmov ju má okolo 24 snímok za sekundu. To znamená, že možno budete musieť otestovať niekoľko súborov SRT, aby ste zistili, ktorý z nich funguje najlepšie.
Množstvo základných hackerských zručností
Pravdupovediac, jedinou ťažkou časťou je dostať kód do kódu Visual Studio bez toho, aby ste urobili nejaké chyby. A potom musíte tiež nájsť miesto pre SRT URL v konzole DevTools. Táto metóda by mala fungovať aj so súbormi VTT a ak nie, existujú aplikácie, ktoré dokážu previesť VTT na SRT.
Tak či onak, osvedčila sa vám táto metóda? Na ktorých streamovacích weboch ste ho použili? Povedzte nám všetko o svojich skúsenostiach v sekcii komentárov nižšie.